O Πόρος του Peter Mayne – “The private sea”



PETER MAYNE “THE PRIVATE SEA” Ένα ταξιδιωτικό λογοτεχνικό αφήγημα για τον Πόρο και την κλειστή ‘’ιδιωτική’’ θάλασσα του λιμανιού του. Eκδόσεις John Murray, London 1958.
O Bρετανός συγγραφέας ταξιδιωτικής λογοτεχνίας Πήτερ Μέην (Peter Mayne 1908-1979) επισκέφτηκε και έζησε για ένα διάστημα στην Ελλάδα και στον Πόρο, όπου και εντυπωσιάστηκε από τις φυσικές καλλονές του νησιού, αλλά και την απλότητα και τη θέρμη με την οποία τον δέχτηκαν οι Ποριώτες. Έτσι το 1958, εξαντλώντας το λογοτεχνικό ταμπεραμέντο του, και καταγράφοντας όλες αυτές τις αδρές εντυπώσεις του, συνέθεσε ένα αντάξιο των συγγραφικών δυνατοτήτων του πόνημα. 


Ένα πόνημα που σφράγησε με τον ευφυή χαρακτηρισμό της ήρεμης κλειστής θάλασσας που σαν ιδιωτική λίμνη εξαπλώνεται μπροστά στο πανέμορφο νησί/αφεντικό της. Και αιτιολόγησε έτσι και τον περίεργο τίτλο που έδωσε στο βιβλίο του.


Στο βιβλίο του ο συγγραφέας με φυσικό τρόπο, παρατηρητικότητα και το φλεγματικό του χιούμορ περιγράφει τη ζωή του νεαρόκοσμου του νησιού, ως προϊόν χαράς και αγωνίας του να ζεις σε ένα ελληνικό νησί στη δεκαετία του ’50. Προϊόν επίσης ενός αυστηρού κοινωνικού πνεύματος με ιδιαίτερες επιπτώσεις στη ζωή των γυναικών του νησιού.
Το βιβλίο εκδόθηκε στο Λονδίνο το 1958 από τον εκδοτικό οίκο του John Murray. Και περιέχεται και στα ανθολογήματα του βιβλίου του Γιάννη Σουλιώτη «Ο Πόρος είναι…», με κάποια χαρακτηριστικά αποσπάσματά του μεταφρασμένα στα ελληνικά.




Σχολιάστε